1
00:00:08,417 --> 00:00:10,834
[τα πλήκτρα χτυπούν]

2
00:00:10,834 --> 00:00:12,000
[χτυπά το κουδούνι]

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,792
Εσύ και η Ελένη;

4
00:00:13,792 --> 00:00:17,583
Είναι άγρια, με αυτό
μικρή σβάστικα εκεί κάτω;

5
00:00:17,583 --> 00:00:19,291
Αυτό είναι ένα λουλούδι.

6
00:00:19,291 --> 00:00:20,667
Κυκλοφορεί
λέγοντας στους ανθρώπους

7
00:00:20,667 --> 00:00:23,125
Έχω κάποιο είδος
του αντισημιτικού twat;

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,417
Α, θα το κάνω
σκότωσε τον.

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,917
Εντάξει, τώρα είμαι
λίγο φοβισμένος.

10
00:00:26,917 --> 00:00:29,458
Θα έπρεπε να φοβάται.

11
00:00:29,458 --> 00:00:31,333
Γαμημένο πανέξυπνο.

12
00:00:31,333 --> 00:00:32,291
Πραγματικά;

13
00:00:32,291 --> 00:00:35,333
Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό.

14
00:00:35,333 --> 00:00:37,291
Μεγάλος.

15
00:00:37,291 --> 00:00:39,875
Με θέλεις
στην εκπομπή σου;

16
00:00:42,166 --> 00:00:44,959
Ένα κλειδί;
Μετά από δύο εβδομάδες;

17
00:00:44,959 --> 00:00:48,041
είναι απλά...
είναι πάρα πολύ πολύ γρήγορο.

18
00:00:48,041 --> 00:00:50,834
Πρέπει να της το πεις
πώς νιώθεις.

19
00:00:50,834 --> 00:00:52,333
Ξέρω ότι είναι φίλη σου,

20
00:00:52,333 --> 00:00:55,458
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι έχει
τα καλύτερα συμφέροντά μας κατά βάθος.

21
00:00:55,458 --> 00:00:56,834
Οχι;

22
00:00:56,834 --> 00:00:58,500
Είναι ξεκάθαρα
ερωτευμένος μαζί σου.

23
00:00:58,500 --> 00:00:59,542
Μπέβερλι;

24
00:00:59,542 --> 00:01:01,291
[γέλια]
Ω, αυτό είναι τρελό.

25
00:01:01,291 --> 00:01:03,417
Ω, παρακαλώ.
Κοιτάξτε τα μαλλιά της.

26
00:01:06,709 --> 00:01:09,583
[τα πλήκτρα χτυπούν]

27
00:01:09,583 --> 00:01:11,417
[χτυπά το κουδούνι]

28
00:01:16,166 --> 00:01:20,000
[φυσάει άνεμος]

29
00:01:20,000 --> 00:01:22,834
[ιδιόρρυθμη μουσική]

30
00:01:22,834 --> 00:01:31,041
♪ ♪

31
00:01:46,625 --> 00:01:49,208
[πυροβολισμός]

32
00:02:02,667 --> 00:02:04,625
Υπάρχει συγχρονισμός.
Πώς ήταν το γυμναστήριο;

33
00:02:04,625 --> 00:02:07,250
Αυτή η ηλίθια γυναίκα
στον διάδρομο δίπλα μου

34
00:02:07,250 --> 00:02:10,750
κοπανούσε στο τηλέφωνό της
όλη την ώρα.

35
00:02:10,750 --> 00:02:12,166
Μισώ τους ανθρώπους.

36
00:02:12,166 --> 00:02:13,917
Και υπάρχει
ένα μεγάλο αιματηρό σημάδι

37
00:02:13,917 --> 00:02:15,792
ακριβώς μπροστά
της, λέγοντας,

38
00:02:15,792 --> 00:02:17,917
«Όχι τηλέφωνα».

39
00:02:17,917 --> 00:02:18,959
Ξεκουράζω την υπόθεσή μου.

40
00:02:18,959 --> 00:02:20,250
Την κοιτάζω λοιπόν,

41
00:02:20,250 --> 00:02:22,750
προσπαθώντας να την ανατινάξει
με το μυαλό μου,

42
00:02:22,750 --> 00:02:26,417
και μετά κοιτάζω ψηλά την πινακίδα,
και μετά κοιτάζω πίσω σε αυτήν,

43
00:02:26,417 --> 00:02:29,917
μετά πάλι στην πινακίδα,
και απλά κροταλίζει,

44
00:02:29,917 --> 00:02:31,625
- εντελώς αγνοία.
- Μμ.

45
00:02:31,625 --> 00:02:33,208
ορκίζομαι,

46
00:02:33,208 --> 00:02:34,917
ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω
για να μην της αρπάξω το γαμημένο τηλέφωνό της

47
00:02:34,917 --> 00:02:37,083
και πετάξτε το στο γυμναστήριο.

48
00:02:37,083 --> 00:02:38,583
Γιατί δεν το έκανες
πείτε κάτι;

49
00:02:38,583 --> 00:02:41,375
Α, δεν ήθελα να φτιάξω
ένα μεγάλο μέρος από αυτό.

50
00:02:41,375 --> 00:02:42,750
Α, κοίτα ποιος είναι εδώ.

51
00:02:42,750 --> 00:02:44,208
Ω.

52
00:02:44,208 --> 00:02:45,166
Ω, κοίτα.

53
00:02:45,166 --> 00:02:46,667
Να η κοπέλα σου.

54
00:02:46,667 --> 00:02:47,917
Δεν είναι δική μου...

55
00:02:47,917 --> 00:02:49,625
- Πρωί.
- Γεια.

56
00:02:49,625 --> 00:02:51,667
Ουου.

57
00:02:51,667 --> 00:02:53,041
Σχεδόν με έφτασε εκεί.

58
00:02:53,041 --> 00:02:55,291
Σχεδόν.

59
00:02:55,291 --> 00:02:57,625
Στην πραγματικότητα, είσαι απλά
το άτομο που ήθελα να δω.

60
00:02:57,625 --> 00:02:59,542
- Α;
- Πήρα το πιο περίεργο τηλεφώνημα

61
00:02:59,542 --> 00:03:01,333
χθες
από τον ατζέντη του Matt LeBlanc,

62
00:03:01,333 --> 00:03:03,667
λέγοντας ότι του είχες προσφέρει
ρόλος στο Απέναντι;

63
00:03:03,667 --> 00:03:05,041
Α, σωστά.

64
00:03:05,041 --> 00:03:07,125
Ήμουν σαν, "Τι;"

65
00:03:07,125 --> 00:03:08,458
Λυπάμαι λοιπόν,
εντελώς δικό μας λάθος.

66
00:03:08,458 --> 00:03:10,125
Ο Ματ διάβασε το σενάριο,
ήθελε να το κάνει.

67
00:03:10,125 --> 00:03:11,291
Δεν ξέραμε
πώς να πω όχι.

68
00:03:11,291 --> 00:03:13,000
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

69
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
Τελικά του είπαμε
χθες το βράδυ.

70
00:03:14,500 --> 00:03:17,208
Δεν ήταν όμορφο.

71
00:03:17,208 --> 00:03:19,625
Λοιπόν, την επόμενη φορά, θα το έκανα
εκτιμήστε λίγη προσοχή.

72
00:03:19,625 --> 00:03:20,709
Απολύτως.

73
00:03:20,709 --> 00:03:23,875
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα υπάρξει
μια επόμενη φορά.

74
00:03:23,875 --> 00:03:26,542
Τέλος πάντων, αργήσαμε
για διάβασμα πίνακα.

75
00:03:26,542 --> 00:03:27,625
Πρέπει να πάμε.

76
00:03:27,625 --> 00:03:30,083
Αντίο.

77
00:03:30,083 --> 00:03:31,542
Μου αρέσει αυτή.

78
00:03:31,542 --> 00:03:34,667
Είναι υπέροχη,
δεν είναι αυτή;

79
00:03:34,667 --> 00:03:36,625
Εμ...

80
00:03:36,625 --> 00:03:38,125
Ουου.

81
00:03:38,125 --> 00:03:39,583
Σχεδόν με ξανάπιασε.

82
00:03:39,583 --> 00:03:42,333
ξέρω.
[γέλια]

83
00:03:42,333 --> 00:03:44,458
[γέλια]

84
00:03:44,458 --> 00:03:46,000
Τι διάολο ήταν αυτό;

85
00:03:46,000 --> 00:03:47,750
Τι;

86
00:03:47,750 --> 00:03:50,500
Τι;
Πρακτικά με έτρεξε.

87
00:03:50,500 --> 00:03:52,208
Ήταν ένα ατύχημα.

88
00:03:52,208 --> 00:03:53,375
Ίσως την πρώτη φορά.

89
00:03:53,375 --> 00:03:55,500
λες
ήταν εσκεμμένο;

90
00:03:55,500 --> 00:03:57,792
Λοιπόν, δεν είναι όπως είμαι
ένας σκίουρος που διασχίζει την εθνική οδό.

91
00:03:57,792 --> 00:03:59,208
Ω, παρακαλώ.

92
00:03:59,208 --> 00:04:01,542
Και προσέξατε
σχεδόν δεν με κοίταξε;

93
00:04:01,542 --> 00:04:02,667
- Όχι;
- Όχι.

94
00:04:02,667 --> 00:04:04,041
Μόνο εσένα κοίταξε.

95
00:04:04,041 --> 00:04:07,250
Λοιπόν, είχα πάντα
ένας τρόπος με τις λεσβίες.

96
00:04:07,250 --> 00:04:10,208
Στο σχολείο έλεγαν
Θα μπορούσα να κάνω μια γυναίκα γκέι.

97
00:04:10,208 --> 00:04:12,750
Χαίρομαι που το απολαμβάνεις.
Το βρήκα βαθιά ανησυχητικό.

98
00:04:12,750 --> 00:04:16,291
Εδώ που τα λέμε...

99
00:04:16,291 --> 00:04:17,709
[στροφές κινητήρα]

100
00:04:17,709 --> 00:04:20,583
[αναστεναγμοί]
Υποθέτω ότι έπρεπε
να τον δεις τελικά.

101
00:04:20,583 --> 00:04:24,709
Κοίτα, οι ηθοποιοί δεν παίρνουν καστ
σε μέρη όλη την ώρα.

102
00:04:24,709 --> 00:04:26,208
Είναι μεγάλο αγόρι.

103
00:04:26,208 --> 00:04:27,542
Σε κάποιο σημείο, είναι απλώς
θα πρεπει να συμφωνησω...

104
00:04:27,542 --> 00:04:30,250
- Γεια σου.
- Πρωί.

105
00:04:33,208 --> 00:04:34,750
Προφανώς δεν έχει
έφτασε σε εκείνο το σημείο.

106
00:04:34,750 --> 00:04:37,792
Θα έλεγα όχι.

107
00:04:37,792 --> 00:04:41,333
Ω, τόσο απαίσιο.

108
00:04:41,333 --> 00:04:43,291
[αναστεναγμοί]
Εντάξει.

109
00:04:43,291 --> 00:04:46,667
Λοιπόν, ενημερώστε μας
αν ακούσεις κάτι άλλο.

110
00:04:46,667 --> 00:04:48,333
Ω.
[αναστεναγμοί]

111
00:04:48,333 --> 00:04:49,500
Καλά νέα;

112
00:04:49,500 --> 00:04:52,667
Μέχρι τώρα
έπρεπε να κλείσει.

113
00:04:52,667 --> 00:04:54,417
Τι; Γιατί;

114
00:04:54,417 --> 00:04:57,500
Ο τύπος που παίζει τον καλύτερο φίλο,
το stand-up, Adam Bailen;

115
00:04:57,500 --> 00:04:58,834
Νομίζω ότι είναι ο Μπάλεν.

116
00:04:58,834 --> 00:05:00,542
Όχι, Μπέιλεν.

117
00:05:00,542 --> 00:05:01,750
Είσαι σίγουρος;

118
00:05:01,750 --> 00:05:03,542
Είπε ο Μπάιλεν.

119
00:05:03,542 --> 00:05:05,792
Όλο αυτό το διάστημα
Έχω πει Ballen.

120
00:05:05,792 --> 00:05:07,291
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

121
00:05:07,291 --> 00:05:09,583
- Τι γίνεται με αυτόν;
- Είναι νεκρός.

122
00:05:09,583 --> 00:05:11,375
Τι;

123
00:05:11,375 --> 00:05:14,750
Έπεσε από την πλάτη
ενός σκάφους χθες το βράδυ.

124
00:05:14,750 --> 00:05:16,375
Μόλις βρήκαν το σώμα του.

125
00:05:16,375 --> 00:05:18,583
Ω, Θεέ μου.

126
00:05:18,583 --> 00:05:22,458
Τι έκανε
σε μια βάρκα;

127
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
Βαρκάδα;

128
00:05:24,208 --> 00:05:27,291
Γιατί;

129
00:05:27,291 --> 00:05:30,208
[αναστεναγμοί]

130
00:05:30,208 --> 00:05:31,709
Ήταν τόσο νέος.

131
00:05:31,709 --> 00:05:35,792
Και τόσο ταλαντούχος,
πραγματικά αστείο.

132
00:05:35,792 --> 00:05:37,000
ξέρω.

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,291
Και μόλις είχε χάσει
όλο αυτό το βάρος.

134
00:05:39,291 --> 00:05:42,208
Ω, είναι αποκαρδιωτικό.

135
00:05:43,291 --> 00:05:46,291
- Λοιπόν τώρα πρέπει να αναδιατυπώσουμε;
- Ω.

136
00:05:46,291 --> 00:05:48,041
Είναι η μέση
της πιλοτικής περιόδου.

137
00:05:48,041 --> 00:05:50,834
-Τι γαμημένος εφιάλτης.
- [αναστεναγμοί]

138
00:05:50,834 --> 00:05:52,458
Τι γίνεται με τον Matt LeBlanc;

139
00:05:52,458 --> 00:05:54,166
Ο Θεός ξέρει ότι είναι διαθέσιμος.

140
00:05:54,166 --> 00:05:56,709
Χμμ.
Όχι πολύ παλιά;

141
00:05:56,709 --> 00:05:59,250
Λοιπόν, πώς τον λένε
θα μπορούσε να έχει έναν παλιό καλύτερο φίλο.

142
00:05:59,250 --> 00:06:01,333
Μπα, ακούγεται καταθλιπτικό.

143
00:06:01,333 --> 00:06:03,375
- Υποθέτω.
- Εξακολουθώ να μου αρέσει όμως.

144
00:06:03,375 --> 00:06:06,625
Θα πρέπει να τον έχουμε υπόψη μας
για κάτι.

145
00:06:06,625 --> 00:06:07,792
Χμμ.

146
00:06:07,792 --> 00:06:10,458
Τι;

147
00:06:10,458 --> 00:06:12,625
Ακόμα τσαντίζεσαι
στο Merc;

148
00:06:12,625 --> 00:06:15,375
Τι πιστεύεις;
Γιατί;

149
00:06:15,375 --> 00:06:17,750
Λοιπόν, ποια είναι τα μεγάλα νέα;

150
00:06:17,750 --> 00:06:21,542
Λοιπόν, λέγαμε
πιθανούς οικοδεσπότες για την εκπομπή σας.

151
00:06:21,542 --> 00:06:23,417
Ναι;
Σας αρέσει η νέα μου λίστα;

152
00:06:23,417 --> 00:06:26,291
Μμ, σίγουρα είναι καλύτερα,

153
00:06:26,291 --> 00:06:28,667
σε ότι όλοι τους
είναι ζωντανοί.

154
00:06:28,667 --> 00:06:30,166
[χλευάζει]
Καλώς ήρθες.

155
00:06:30,166 --> 00:06:32,375
Εκτός από τον Τζιν Ρέιμπερν,

156
00:06:32,375 --> 00:06:35,333
που στην πραγματικότητα είναι νεκρός.

157
00:06:35,333 --> 00:06:36,542
Ω, φίλε.

158
00:06:36,542 --> 00:06:38,208
Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα.

159
00:06:38,208 --> 00:06:41,834
Ωραία, γιατί εμείς
έχουν πραγματικά μια ιδέα

160
00:06:41,834 --> 00:06:43,208
ότι είμαστε
πολύ ενθουσιασμένος για.

161
00:06:43,208 --> 00:06:45,125
Λοιπόν, αν είστε ενθουσιασμένοι,
Είμαι ενθουσιασμένος.

162
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
(Ελένη)
Ω, είμαι ενθουσιασμένος.

163
00:06:46,458 --> 00:06:47,542
Υπάρχει ένας ηθοποιός.

164
00:06:47,542 --> 00:06:49,041
Είναι γοητευτικός.
Είναι αστείος.

165
00:06:49,041 --> 00:06:50,500
- Και ζωντανός;
- Πάρα πολύ.

166
00:06:50,500 --> 00:06:51,625
Ακούγεται τέλειο.

167
00:06:51,625 --> 00:06:53,125
[όλα τα γέλια]

168
00:06:53,125 --> 00:06:55,750
Δεν έχει τελειώσει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

169
00:06:55,750 --> 00:06:57,333
Ποιος είναι λοιπόν;
Εδώ με σκοτώνεις.

170
00:06:57,333 --> 00:06:58,583
Α, περιμένετε.

171
00:06:58,583 --> 00:07:01,125
- Θέλεις να...;
- Ναι.

172
00:07:01,125 --> 00:07:04,500
Αυτό θα έπρεπε
προέρχονται πραγματικά από μένα.

173
00:07:04,500 --> 00:07:08,959
Ματ ΛεΜπλανκ.

174
00:07:08,959 --> 00:07:09,917
[γέλια]

175
00:07:09,917 --> 00:07:11,083
Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;

176
00:07:11,083 --> 00:07:12,709
Γελάω;

177
00:07:12,709 --> 00:07:15,166
Ερχομαι.
Πλάκα μου κάνεις;

178
00:07:15,166 --> 00:07:16,709
Δεν είστε θαυμαστής;

179
00:07:16,709 --> 00:07:19,083
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο πετεινός
φιλοξενεί την εκπομπή μου.

180
00:07:19,083 --> 00:07:20,709
Πραγματικά;

181
00:07:20,709 --> 00:07:23,333
Κοίτα, σκέφτηκα
ήθελες να βγεις στον αέρα.

182
00:07:23,333 --> 00:07:28,000
Κοίτα, υπάρχει
να είσαι κάποιος άλλος.

183
00:07:28,000 --> 00:07:30,500
Μμ, όχι για μένα.

184
00:07:30,500 --> 00:07:31,667
Ξέρεις Ελένη.

185
00:07:31,667 --> 00:07:33,417
Όταν της πάρει μια ιδέα
στο κεφάλι της...

186
00:07:33,417 --> 00:07:36,250
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
μην το κάνεις αυτό.

187
00:07:36,250 --> 00:07:37,875
Έλα,
έχουμε ιστορία.

188
00:07:37,875 --> 00:07:41,959
Ω, νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε
της ιστορίας μας.

189
00:07:41,959 --> 00:07:44,583
Ω Ιησού.

190
00:07:44,583 --> 00:07:47,250
Αυτό είναι αυτό;
Επειδή σου είπε για...

191
00:07:47,250 --> 00:07:50,542
Απολύτως όχι.
Δώστε μου κάποια εύσημα.

192
00:07:50,542 --> 00:07:55,250
ορκίζομαι
στο τατουάζ μου με τη μικρή μου σβάστικα,

193
00:07:55,250 --> 00:07:58,709
αυτό δεν είναι τίποτα προσωπικό.

194
00:07:58,709 --> 00:08:01,417
[γέλια]

195
00:08:01,417 --> 00:08:04,375
Πλάκα μου κάνεις;
Merc Lapidus;

196
00:08:04,375 --> 00:08:06,083
Σου λέω, είπε
δεν μπορεί να το κάνει χωρίς εσένα.

197
00:08:06,083 --> 00:08:08,250
- Μαλακίες.
- Μίλησα μόνος μου με τον άντρα.

198
00:08:08,250 --> 00:08:10,041
Λοιπόν, δεν με νοιάζει.
Κανένας γαμημένος τρόπος.

199
00:08:10,041 --> 00:08:11,583
Κοίτα, κατάλαβα.

200
00:08:11,583 --> 00:08:13,083
Προφανώς, δεν το κάνετε,
γιατί αν έκανες...

201
00:08:13,083 --> 00:08:15,500
Μπορείς να αφήσεις στην άκρη τα προσωπικά σου
συναισθήματα για ένα λεπτό;

202
00:08:15,500 --> 00:08:17,458
- Όχι.
- Αυτή είναι μια επιχειρηματική απόφαση.

203
00:08:17,458 --> 00:08:19,291
με ρώτησες
να σου φέρω ένα έργο.

204
00:08:19,291 --> 00:08:20,917
Αυτό είναι ένα καταπληκτικό έργο.

205
00:08:20,917 --> 00:08:22,750
Εντάξει, ίσως έπρεπε να ήμουν
πιο συγκεκριμένο.

206
00:08:22,750 --> 00:08:25,041
Φέρε μου ένα έργο
που δεν παράγεται

207
00:08:25,041 --> 00:08:26,458
με ένα ψέμα, κακό,

208
00:08:26,458 --> 00:08:31,166
κομματάκι,
fuckface αλαζονικό.

209
00:08:31,166 --> 00:08:32,542
- [γέλια]
-Πώς είσαι;

210
00:08:32,542 --> 00:08:34,583
- Σε αγαπάμε.
- [γελώντας]

211
00:08:34,583 --> 00:08:36,291
Ω.
Αγαπώ κι εσένα.

212
00:08:36,291 --> 00:08:38,583
Ξέρουμε
τρως, αλλά...

213
00:08:38,583 --> 00:08:41,792
Ναι, σίγουρα.

214
00:08:41,792 --> 00:08:43,417
Σαν...νι...ίχι.

215
00:08:43,417 --> 00:08:45,083
[κλικ κλείστρου κάμερας]

216
00:08:45,083 --> 00:08:46,291
Ε;

217
00:08:46,291 --> 00:08:50,959
[όλοι μιλούν Ιαπωνικά]

218
00:08:50,959 --> 00:08:52,166
Πώς τα πάμε εδώ;

219
00:08:52,166 --> 00:08:55,291
- Πάλι;
- Ναι.

220
00:08:55,291 --> 00:08:56,959
Σαν...νι...ίχι.

221
00:08:56,959 --> 00:08:59,291
[κλικ κλείστρου κάμερας]

222
00:08:59,291 --> 00:09:03,417
[όλοι μιλούν Ιαπωνικά]

223
00:09:03,417 --> 00:09:06,166
[κλικ κλείστρου κάμερας]
- Ορίστε.

224
00:09:06,166 --> 00:09:07,375
[μιλώντας ιαπωνικά]

225
00:09:07,375 --> 00:09:08,583
Okeydokey.
Αυτό ήταν υπέροχο.

226
00:09:08,583 --> 00:09:09,500
Αντίο.

227
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
Προχωρώ.
Konnichiwa.

228
00:09:12,458 --> 00:09:15,000
Πήρεψε.

229
00:09:15,000 --> 00:09:17,417
[χλευάζει]

230
00:09:17,417 --> 00:09:19,250
Ακούστε τουλάχιστον
στη συμφωνία.

231
00:09:19,250 --> 00:09:20,583
Χριστός.

232
00:09:20,583 --> 00:09:22,500
Δεν είναι μόνο χρήματα.
Σου πήρα πόντους.

233
00:09:22,500 --> 00:09:24,208
Θα κατέχετε
ένα μεγάλο κομμάτι της παράστασης.

234
00:09:24,208 --> 00:09:27,166
δεν με νοιάζει. Δεν θα γίνω
ένας γαμημένος παρουσιαστής παιχνιδιών.

235
00:09:27,166 --> 00:09:29,375
Πρώτα απ' όλα,
είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό παιχνίδι.

236
00:09:29,375 --> 00:09:31,625
Αυτό έχει τις δυνατότητες
να είναι ένα γεγονός.

237
00:09:31,625 --> 00:09:33,458
Προφανώς είναι τεράστιο
στην Ολλανδία.

238
00:09:33,458 --> 00:09:35,458
Όλα είναι τεράστια
στην Ολλανδία.

239
00:09:35,458 --> 00:09:37,583
Της ηλίθιας χώρας,
σαν, τόσο μεγάλο.

240
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
Κοίτα, δουλειά μου
είναι να σε συμβουλέψει.

241
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Θέλεις τη συμβουλή μου;

242
00:09:41,000 --> 00:09:42,333
Μην γίνεσαι γελοίος.

243
00:09:42,333 --> 00:09:44,375
Αυτό θα μπορούσε να είναι
σοβαρά χρήματα για εσάς,

244
00:09:44,375 --> 00:09:48,250
και αυτή τη στιγμή
χρειάζεσαι σοβαρά χρήματα.

245
00:09:48,250 --> 00:09:49,792
Εντάξει, τώρα, ορίστε
η συμβουλή μου για εσάς.

246
00:09:49,792 --> 00:09:51,041
Δεν χαρίζω.

247
00:09:51,041 --> 00:09:52,542
θα--θα--

248
00:09:52,542 --> 00:09:54,583
Θα πουλήσω το παραθαλάσσιο σπίτι μου
πριν δουλέψω με αυτό...

249
00:09:54,583 --> 00:09:56,417
αυτή η αγκαλιά,
διπρόσωπος, φαλακρός--

250
00:09:56,417 --> 00:09:58,291
Μη λες Εβραίος.
Μη λες Εβραίος.

251
00:09:58,291 --> 00:09:59,583
- Μη λες Εβραίος.
- Δεν θα έλεγα Εβραίος.

252
00:09:59,583 --> 00:10:01,834
Καλά.
Εντάξει, είμαι απλά...

253
00:10:01,834 --> 00:10:03,458
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

254
00:10:05,834 --> 00:10:08,250
[το τηλέφωνο χτυπάει]

255
00:10:08,250 --> 00:10:10,542
Η Μπέβερλι Λίνκολν σε ένα.

256
00:10:18,375 --> 00:10:21,125
[ψιθυρίζοντας]
Χμ, καθόλου σπουδαίο,

257
00:10:21,125 --> 00:10:25,250
αλλά στο μέλλον,
όταν τηλεφωνεί η Μπέβερλι,

258
00:10:25,250 --> 00:10:28,667
θα σε πείραζε
δεν μου το φωνάζεις;

259
00:10:28,667 --> 00:10:31,375
Ω, εντάξει.

260
00:10:31,375 --> 00:10:33,083
[κανονική φωνή]
Όπως λέω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

261
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
[γέλια]

262
00:10:34,083 --> 00:10:37,583
Αλλά ίσως παραλείψετε
η ενδοεπικοινωνία επίσης.

263
00:10:37,583 --> 00:10:40,417
Απλά μπες μέσα
και πες ήσυχα,

264
00:10:40,417 --> 00:10:42,542
[ψιθυρίζοντας]
«Εσείς-ξέρετε-ποιος».

265
00:10:42,542 --> 00:10:44,166
[ψιθυρίζοντας]
Ξέρεις ποιος.

266
00:10:44,166 --> 00:10:46,417
- [κανονική φωνή] Κατάλαβα.
- [γέλια]

267
00:10:46,417 --> 00:10:49,458
Επίσης, ας ίσως
αφήστε την από το φύλλο του τηλεφώνου μου,

268
00:10:49,458 --> 00:10:51,375
για παν ενδεχόμενο
οι άνθρωποι είναι σαν,

269
00:10:51,375 --> 00:10:53,542
«Μμ, μμ, μμ», ξέρεις;

270
00:10:53,542 --> 00:10:54,917
Και πάλι...

271
00:10:54,917 --> 00:10:56,542
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

272
00:10:56,542 --> 00:10:58,917
- Ακριβώς.
[χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ]

273
00:11:02,083 --> 00:11:04,375
Εμ, παρεμπιπτόντως,

274
00:11:04,375 --> 00:11:07,709
ξέρεις ποιος
είναι ακόμα σε αναμονή.

275
00:11:07,709 --> 00:11:09,041
Σωστά, ναι.

276
00:11:09,041 --> 00:11:10,041
Σας ευχαριστώ.

277
00:11:10,041 --> 00:11:11,792
[γέλια]

278
00:11:16,291 --> 00:11:19,041
[εκπνέει απότομα]

279
00:11:21,959 --> 00:11:23,291
[μπιπ του τηλεφώνου]

280
00:11:23,291 --> 00:11:25,375
Γεια σου.

281
00:11:25,375 --> 00:11:27,458
- Γεια σου.
- Συγγνώμη για αυτό.

282
00:11:27,458 --> 00:11:28,834
Έπρεπε να με τραβήξει
εκτός συνάντησης.

283
00:11:28,834 --> 00:11:30,208
Είναι εντάξει.

284
00:11:30,208 --> 00:11:32,125
Λοιπόν, τι είναι το μαγείρεμα;

285
00:11:32,125 --> 00:11:34,667
Εγώ, ε,
απλά είχα μια ερώτηση.

286
00:11:34,667 --> 00:11:36,500
- Πυροβολήστε.
- Και να είσαι ειλικρινής.

287
00:11:36,500 --> 00:11:38,291
- Πότε δεν είμαι;
-Αυτή τη στιγμή.

288
00:11:38,291 --> 00:11:39,792
Α, εντάξει.
Τι;

289
00:11:39,792 --> 00:11:43,000
[αναστεναγμοί]
Έχει η Ελένη
εχεις προβλημα με εμενα?

290
00:11:43,000 --> 00:11:45,125
Τι;

291
00:11:45,125 --> 00:11:46,834
Ελένη; Όχι.

292
00:11:46,834 --> 00:11:51,166
Μόλις είχα μια πολύ περίεργη ατμόσφαιρα
από αυτήν χθες.

293
00:11:51,166 --> 00:11:52,250
Από την Ελένη;

294
00:11:52,250 --> 00:11:54,375
Αυτό είναι τρελό.

295
00:11:54,375 --> 00:11:56,500
Η Ελένη σε αγαπάει.

296
00:11:56,500 --> 00:11:58,750
- Μεγάλος, μεγάλος θαυμαστής.
- Αλήθεια;

297
00:11:58,750 --> 00:12:01,291
Γιατί έμοιαζε
προσπαθούσε να με σκάσει.

298
00:12:01,291 --> 00:12:04,041
Α, αυτή είναι μόνο η Ελένη
διασκεδάζοντας λίγο.

299
00:12:04,041 --> 00:12:05,333
[η πόρτα ανοίγει]

300
00:12:05,333 --> 00:12:08,500
Και το θέλω στο γραφείο μου
πρώτο πράγμα!

301
00:12:08,500 --> 00:12:10,667
- Ουφ!
- Ποιος ήταν αυτός;

302
00:12:10,667 --> 00:12:13,083
Αυτός ο ηλίθιος,
ποιο είναι το όνομά του στην έρευνα.

303
00:12:13,083 --> 00:12:14,083
Ποιος, Στιούαρτ;

304
00:12:14,083 --> 00:12:15,333
Ναί.

305
00:12:15,333 --> 00:12:17,458
Να τον διώξουμε;

306
00:12:17,458 --> 00:12:19,500
Ισως. Ισως.

307
00:12:19,500 --> 00:12:20,875
Εξυπνος.
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

308
00:12:20,875 --> 00:12:23,333
[γέλια]

309
00:12:23,333 --> 00:12:24,500
[αναστεναγμοί]

310
00:12:24,500 --> 00:12:25,709
[η πόρτα κλείνει]

311
00:12:25,709 --> 00:12:29,333
[αναπαραγωγή ήχου κλήσης]

312
00:12:29,333 --> 00:12:30,583
[μπιπ κινητού τηλεφώνου]

313
00:12:30,583 --> 00:12:32,875
- Γιο.
- Ματ, είναι η Μπρίτα.

314
00:12:32,875 --> 00:12:34,375
Γεια σου.

315
00:12:34,375 --> 00:12:36,208
Έτσι με πήρε, όπως,
πέντε λεπτά και μαντέψτε.

316
00:12:36,208 --> 00:12:39,875
Έχω ήδη δυνατότητες
αγοραστής για το παραλιακό σπίτι.

317
00:12:41,834 --> 00:12:43,375
Εκπληκτική επιτυχία.

318
00:12:43,375 --> 00:12:44,250
Αυτό ήταν γρήγορο.

319
00:12:44,250 --> 00:12:46,125
Με ξέρεις.

320
00:12:46,125 --> 00:12:47,333
Ποιος είναι;

321
00:12:47,333 --> 00:12:49,500
- Δεν μπορώ να σου πω.
- Σοβαρά;

322
00:12:49,500 --> 00:12:51,834
Α, με έβαλαν να υπογράψω
θέμα εμπιστευτικότητας.

323
00:12:51,834 --> 00:12:53,000
Εκπληκτική επιτυχία.

324
00:12:53,000 --> 00:12:54,875
Καλά.
Miley Cyrus;

325
00:12:54,875 --> 00:12:56,583
Αυτό θα ήταν
λέγοντάς σου.

326
00:12:56,583 --> 00:12:57,542
το καταλαβαίνω.

327
00:12:57,542 --> 00:12:59,083
- Τζιμ Κάρεϊ;
- Σταμάτα.

328
00:12:59,083 --> 00:13:00,959
Ποιος είναι ο Bee Gee
αυτό είναι ακόμα ζωντανό;

329
00:13:00,959 --> 00:13:02,875
- Μπάρι;
- Είναι αυτός;

330
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
Δεν παίζω
αυτό το παιχνίδι.

331
00:13:05,125 --> 00:13:07,333
Εντάξει, καλά,
πες μου μόνο ένα πράγμα.

332
00:13:07,333 --> 00:13:10,458
Έχει αυτό το άτομο
επιστρέψατε ποτέ στο μέλλον;

333
00:13:10,458 --> 00:13:13,083
Τέλος πάντων, θέλουν να έρθουν
Παρασκευή πρωί.

334
00:13:13,083 --> 00:13:14,750
Μπορείτε να κάνετε
ο εαυτός σου σπάνιος;

335
00:13:14,750 --> 00:13:17,041
Πρέπει να είμαι σπάνιος;
Είναι το σπίτι μου.

336
00:13:17,041 --> 00:13:18,917
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, ο πωλητής
δεν πρέπει ποτέ να είναι εκεί.

337
00:13:18,917 --> 00:13:21,250
Επιπλέον, οι δικοί του άνθρωποι
στην πραγματικότητα επέμεινε σε αυτό.

338
00:13:21,250 --> 00:13:23,250
- Δηλαδή είναι αυτός;
- Δεν το είπα ποτέ αυτό.

339
00:13:23,250 --> 00:13:24,583
- Ματ Ντέιμον.
- Δεν σου λέω.

340
00:13:24,583 --> 00:13:26,291
- Χάρισον Φορντ.
- Θα κλείσω το τηλέφωνο.

341
00:13:26,291 --> 00:13:27,458
Dwayne "The Rock" Johnson.

342
00:13:27,458 --> 00:13:28,917
Σταματήστε το.

343
00:13:28,917 --> 00:13:32,000
- Λοιπόν Παρασκευή πρωί;
- Ναι, καλά.

344
00:13:32,000 --> 00:13:35,417
Και ξέρουν ότι δεν παίρνω
μια δεκάρα λιγότερο από αυτό που ζητάω.

345
00:13:35,417 --> 00:13:36,625
Ήμουν πολύ σαφής.

346
00:13:36,625 --> 00:13:37,917
Καλά.

347
00:13:37,917 --> 00:13:40,083
Θα σας ενημερώσω
πώς πάει.

348
00:13:40,083 --> 00:13:41,333
Μεγάλος.

349
00:13:41,333 --> 00:13:43,417
- Μπένεντικτ Κάμπερμπατς.
- Όχι.

350
00:13:43,417 --> 00:13:46,083
- Αυτό είναι πραγματικό πρόσωπο, σωστά;
- Ναι.

351
00:13:46,083 --> 00:13:47,458
Αντίο.

352
00:13:47,458 --> 00:13:49,583
[μπιπ κινητού τηλεφώνου]

353
00:13:53,458 --> 00:13:56,458
Τι στο διάολο;

354
00:13:56,458 --> 00:13:58,125
Γεια σου.

355
00:13:58,125 --> 00:13:59,709
Γεια.
Γειά σου;

356
00:13:59,709 --> 00:14:02,500
Γεια. Τι κάνεις;
Αυτά είναι τα αυτοκίνητά μας.

357
00:14:02,500 --> 00:14:04,792
Στην πραγματικότητα,
είναι τα αυτοκίνητα του κυρίου Λεμπλάν.

358
00:14:04,792 --> 00:14:06,458
- Λαμπρό.
- Ναι, εντάξει, τεχνικά,

359
00:14:06,458 --> 00:14:08,583
αλλά μας τα έδωσε.

360
00:14:08,583 --> 00:14:10,458
Λοιπόν, υποθέτω τεχνικά
τα παίρνει πίσω.

361
00:14:10,458 --> 00:14:11,959
Απίστευτος.

362
00:14:11,959 --> 00:14:13,750
(Μπέβερλι)
Κι όμως από κάθε άποψη
πιστευτό.

363
00:14:13,750 --> 00:14:15,083
Εμμένω. Εμμένω.
Εμμένω. Εμμένω.

364
00:14:15,083 --> 00:14:16,792
Απλά αφήστε με να μιλήσω
στον κύριο ΛεΜπλανκ.

365
00:14:16,792 --> 00:14:19,375
είμαι σίγουρος
Μπορώ να τον πείσω να...

366
00:14:19,375 --> 00:14:20,166
Αλήθεια;

367
00:14:20,166 --> 00:14:21,542
Τα αυτοκίνητα;

368
00:14:21,542 --> 00:14:24,458
Παίρνεις πίσω
τα αυτοκίνητα;

369
00:14:24,458 --> 00:14:26,458
Έτσι θα κάνεις
να μας τιμωρήσει;

370
00:14:26,458 --> 00:14:29,792
Δεν φαίνεται λίγο αυτό
ασήμαντο, ακόμα και για σένα;

371
00:14:29,792 --> 00:14:31,750
(άνδρας)
Ωραίο το πείθω.

372
00:14:31,750 --> 00:14:33,041
Είσαι μωρό!

373
00:14:33,041 --> 00:14:34,750
Είναι μια χαρά.
Αφήστε το να πάει.

374
00:14:34,750 --> 00:14:37,792
Ω, ναι, ξέρεις τι;
Πάρτε τα ματωμένα αυτοκίνητά σας!

375
00:14:37,792 --> 00:14:39,834
Ποιος νοιάζεται;
Πάρτε - πάρτε τα!

376
00:14:39,834 --> 00:14:42,208
Πάω! Πάω! Πάω!

377
00:14:44,959 --> 00:14:46,291
Δεν είναι τα γυαλιά ηλίου σου
εκεί μέσα;

378
00:14:46,291 --> 00:14:47,750
Ω, σκατά.
Γαμώ!

379
00:14:47,750 --> 00:14:51,166
Περιμένετε! Περιμένετε!

380
00:14:51,166 --> 00:14:53,834
Περιμένετε! Περιμένετε!

381
00:14:53,834 --> 00:14:55,709
[τα πλήκτρα χτυπούν,
χτυπάει το κουδούνι]

382
00:14:55,709 --> 00:14:58,166
[γλάροι που κλαίνε]

383
00:15:00,583 --> 00:15:01,959
Είσαι ακόμα εδώ.

384
00:15:01,959 --> 00:15:03,333
Φεύγω τώρα.

385
00:15:03,333 --> 00:15:05,875
Ε, αυτό είπες
πριν από μισή ώρα.

386
00:15:05,875 --> 00:15:08,333
Ηρεμώ. πάω.
Αυτό είναι αντίο.

387
00:15:08,333 --> 00:15:10,542
Ναι, δεν το πίστευα
όταν το είπε η Σερ,

388
00:15:10,542 --> 00:15:12,208
και δεν το πιστεύω τώρα.

389
00:15:12,208 --> 00:15:13,166
Πάω.

390
00:15:13,166 --> 00:15:14,917
Καλά.

391
00:15:14,917 --> 00:15:16,333
Τι κάνεις;

392
00:15:16,333 --> 00:15:18,125
Απλώς θα πάρω έναν καφέ
στην έξοδο.

393
00:15:18,125 --> 00:15:20,000
- Θέλεις λίγο;
-Πρέπει να φύγεις από εδώ.

394
00:15:20,000 --> 00:15:21,166
[βουίζει το κουδούνι της πόρτας]

395
00:15:21,166 --> 00:15:23,375
Ω, σκατά.

396
00:15:23,375 --> 00:15:24,667
Ω, καλά.

397
00:15:24,667 --> 00:15:26,875
Όχι «α, καλά».
Βγες έξω από την πλάτη.

398
00:15:26,875 --> 00:15:28,709
Χαλαρώστε.

399
00:15:28,709 --> 00:15:30,667
Απλά θέλω να δω
ποιος είναι.

400
00:15:30,667 --> 00:15:32,291
Εντάξει.
Και μετά θα πας;

401
00:15:32,291 --> 00:15:34,375
Τότε θα πάω.

402
00:15:34,375 --> 00:15:35,291
[μπιπ ενδοεπικοινωνίας]
- Γεια.

403
00:15:35,291 --> 00:15:36,500
Είναι ο Ρον.

404
00:15:36,500 --> 00:15:37,625
Έλα μέσα.

405
00:15:37,625 --> 00:15:40,250
[μπιπ ενδοεπικοινωνίας,
η πύλη ανοίγει]

406
00:15:40,250 --> 00:15:42,375
Δεν αναγνωρίζω καν
αυτός ο τύπος.

407
00:15:42,375 --> 00:15:43,667
Σε τι ήταν;

408
00:15:43,667 --> 00:15:45,375
Ακίνητα.

409
00:15:45,375 --> 00:15:47,375
Είναι ο πράκτορας.

410
00:15:56,542 --> 00:15:58,375
Τι στο διάολο;

411
00:15:58,375 --> 00:16:00,041
Α, σωστά.

412
00:16:00,041 --> 00:16:02,250
Ήσουν στην εκπομπή του.

413
00:16:02,250 --> 00:16:03,166
Η εκπομπή του;

414
00:16:03,166 --> 00:16:05,417
(Μπρίτα)
Εντάξει, τον είδες.

415
00:16:05,417 --> 00:16:06,583
Τώρα φύγε.

416
00:16:06,583 --> 00:16:08,917
Δανδής!
[γέλια]

417
00:16:08,917 --> 00:16:10,417
Ψάχνετε
και σε αυτό το μέρος;

418
00:16:10,417 --> 00:16:12,166
Ε...

419
00:16:12,166 --> 00:16:14,417
Όχι.
Μένω εδώ.

420
00:16:14,417 --> 00:16:15,834
Αποκλείεται.

421
00:16:15,834 --> 00:16:17,083
Μου είπαν
ήταν κάποιος διάσημος,

422
00:16:17,083 --> 00:16:19,500
αλλά δεν σε σκέφτηκα ποτέ.

423
00:16:19,500 --> 00:16:21,417
Λοιπόν, είμαι εγώ.

424
00:16:21,417 --> 00:16:22,792
Αυτό είναι τρελό.

425
00:16:22,792 --> 00:16:25,500
Μπορείτε να φανταστείτε
αν αγόραζα το σπίτι σου;

426
00:16:25,500 --> 00:16:27,333
Δεν μπορώ.

427
00:16:27,333 --> 00:16:28,875
Πώς έχεις τα λεφτά
για αυτο?

428
00:16:28,875 --> 00:16:31,375
Ξέρω, σωστά;
Είναι ξηροί καρποί.

429
00:16:31,375 --> 00:16:33,583
Έχω τρεις ταινίες
πλάτη με πλάτη.

430
00:16:33,583 --> 00:16:35,333
- Σοβαρά;
- Είναι αυτό το franchise.

431
00:16:35,333 --> 00:16:37,250
Βασίζονται
σε αυτή την τριλογία.

432
00:16:37,250 --> 00:16:40,583
Δεν τα έχω διαβάσει,
Γιατί υπάρχουν, για παράδειγμα, τρεις.

433
00:16:40,583 --> 00:16:42,291
Σίγουρος.

434
00:16:42,291 --> 00:16:43,500
Τέλος πάντων, τι θα λέγατε για μια περιοδεία;

435
00:16:43,500 --> 00:16:45,750
Στην πραγματικότητα,
Μόλις πήγαινα έξω.

436
00:16:45,750 --> 00:16:47,041
Ήταν.

437
00:16:47,041 --> 00:16:50,291
Όχι, άντε φίλε.
Πρέπει να με ξεναγήσεις.

438
00:16:52,417 --> 00:16:54,333
Πρόστιμο.

439
00:16:55,667 --> 00:16:57,417
Καθιστικό.

440
00:16:57,417 --> 00:16:58,792
Άγια σκατά.

441
00:16:58,792 --> 00:17:01,458
Αυτό είναι φοβερό.

442
00:17:01,458 --> 00:17:02,583
Ναι.

443
00:17:02,583 --> 00:17:04,750
- Δεν θα άλλαζα ένα πράγμα.
- Εντάξει.

444
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
Αυτό είναι σαν
ένα γαμημένο μουσείο της δεκαετίας του '90.

445
00:17:06,625 --> 00:17:08,750
- [γέλια]
- Τι;

446
00:17:08,750 --> 00:17:10,667
Είναι σαν τον χρόνο
σταμάτησε εδώ μέσα.

447
00:17:10,667 --> 00:17:13,458
[γέλια]
Οι γονείς μου είχαν αυτές τις καρέκλες.

448
00:17:13,458 --> 00:17:15,083
Παρεμπιπτόντως,
όλα τα έπιπλα

449
00:17:15,083 --> 00:17:18,500
περιλαμβάνονται
στην τιμή πώλησης.

450
00:17:18,500 --> 00:17:20,875
Ω, Θεέ μου.

451
00:17:20,875 --> 00:17:22,333
Εσύ ήσουν;

452
00:17:22,333 --> 00:17:24,417
Ναι.

453
00:17:26,000 --> 00:17:28,166
Ιησούς.

454
00:17:29,750 --> 00:17:32,667
Αυτό το πιάνο είναι λευκό!

455
00:17:32,667 --> 00:17:33,875
- Παίζεις;
- Όχι.

456
00:17:33,875 --> 00:17:35,583
- Θέλεις να με ακούσεις να παίζω;
- Όχι.

457
00:17:35,583 --> 00:17:38,458
Εντάξει, η περιοδεία κινείται.
Η περιοδεία κινείται!

458
00:17:38,458 --> 00:17:42,834
[παίζει αισιόδοξο τραγούδι]

459
00:17:43,458 --> 00:17:44,834
Συγγνώμη.

460
00:17:46,625 --> 00:17:48,333
Ουάου.

461
00:17:48,333 --> 00:17:50,333
Ομορφη.

462
00:17:50,333 --> 00:17:53,625
Και αυτό είναι 70 πόδια
της πρόσοψης στον ωκεανό μοιάζει.

463
00:17:53,625 --> 00:17:56,333
Ω, κοίτα αυτό.

464
00:17:56,333 --> 00:18:00,166
Βάζω στοίχημα ότι είχες λίγο άγριο
πάρτι πίσω στην εποχή μας.

465
00:18:00,166 --> 00:18:01,834
Ναι.

466
00:18:01,834 --> 00:18:04,667
Ήμουν εγώ, Άμπε Λίνκολν,
και μερικά παιδιά από τη Βίβλο.

467
00:18:04,667 --> 00:18:07,125
Η περιοδεία κινείται!

468
00:18:07,125 --> 00:18:10,542
[τα πλήκτρα χτυπούν, η καμπάνα χτυπάει]

469
00:18:10,542 --> 00:18:11,709
Γεια σου.

470
00:18:11,709 --> 00:18:13,542
[ψιθυρίζοντας]
Ξέρεις ποιος στα δύο.

471
00:18:13,542 --> 00:18:14,834
Τι;

472
00:18:14,834 --> 00:18:16,375
Ω.

473
00:18:16,375 --> 00:18:17,792
Ευχαριστώ, Πέτρο.

474
00:18:17,792 --> 00:18:19,959
Α, ε, πόρτα κλειστή;

475
00:18:19,959 --> 00:18:22,709
Ναι, σίγουρα, γιατί όχι;
[γέλια]

476
00:18:26,333 --> 00:18:27,709
[εκπνέει απότομα]

477
00:18:27,709 --> 00:18:30,000
- Γεια, γλυκιά μου.
- Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

478
00:18:30,000 --> 00:18:31,208
Τι συμβαίνει;

479
00:18:31,208 --> 00:18:32,458
Όχι, αυτοπροσώπως.

480
00:18:32,458 --> 00:18:34,625
Θέλετε να πάτε για πεζοπορία
σήμερα το απόγευμα

481
00:18:34,625 --> 00:18:36,709
ή μήπως να πιείτε ένα ποτό;

482
00:18:36,709 --> 00:18:39,625
Μακάρι.
Είμαι τόσο βαλτωμένος.

483
00:18:39,625 --> 00:18:41,458
Πιλοτική σεζόν.
Μπλα!

484
00:18:41,458 --> 00:18:43,291
[γέλια]

485
00:18:43,291 --> 00:18:45,625
Εντάξει, θα μπορούσα να έρθω
εκεί αν είναι πιο εύκολο.

486
00:18:45,625 --> 00:18:47,542
Εδώ;
Όχι. Όχι.

487
00:18:47,542 --> 00:18:51,041
Αυτό είναι τρελό.
Θα έρθω σε σένα.

488
00:18:51,041 --> 00:18:53,667
Πόσο μάλλον
πίσω από τη σκηνή σου;

489
00:18:53,667 --> 00:18:55,166
Πίσω από τη σκηνή μας;

490
00:18:55,166 --> 00:18:56,458
Πού είναι τα Dumpsters;

491
00:18:56,458 --> 00:18:57,750
Σοβαρά μιλάς;

492
00:18:57,750 --> 00:18:58,792
Είμαι στο δρόμο μου.

493
00:18:58,792 --> 00:19:00,542
[τα πλήκτρα χτυπούν]

494
00:19:00,542 --> 00:19:02,208
Εντάξει, αυτό είναι.

495
00:19:02,208 --> 00:19:03,583
Αυτό είναι το σπίτι.
Ορίστε.

496
00:19:03,583 --> 00:19:05,208
Αντίο.

497
00:19:05,208 --> 00:19:07,458
(Στόουκ)
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Να σε ρωτήσω κάτι;

498
00:19:07,458 --> 00:19:09,792
Όχι.

499
00:19:09,792 --> 00:19:11,291
[αναστεναγμοί]

500
00:19:11,291 --> 00:19:13,959
Τι;

501
00:19:13,959 --> 00:19:17,208
Εντάξει, πήρα όλα αυτά τα χρήματα
από αυτές τις ταινίες,

502
00:19:17,208 --> 00:19:21,417
και μου λέει ο τύπος μου
Πρέπει να αγοράσω κάτι,

503
00:19:21,417 --> 00:19:22,583
αλλά...

504
00:19:22,583 --> 00:19:25,959
Δεν ξέρω σκατά
σχετικά με τα ακίνητα.

505
00:19:25,959 --> 00:19:28,041
Δεν έχω ακούσει
μια ερώτηση ακόμα.

506
00:19:28,041 --> 00:19:30,041
Ω, εντάξει, έτσι έχω δει ένα σωρό
από διαφορετικά μέρη,

507
00:19:30,041 --> 00:19:34,291
και αυτό είναι σίγουρα
το πιο κουλ.

508
00:19:34,291 --> 00:19:37,208
- Ακόμα καμία γαμημένη ερώτηση.
- Α, εντάξει.

509
00:19:37,208 --> 00:19:39,667
Οπότε συνειδητοποιώ ότι είναι δικό σου,

510
00:19:39,667 --> 00:19:41,750
αλλά απλά σαν...

511
00:19:41,750 --> 00:19:44,291
επενδυτικά...

512
00:19:44,291 --> 00:19:47,375
αν δεν έπρεπε να το πουλήσεις,
θα αγοράζατε αυτό το μέρος;

513
00:19:47,375 --> 00:19:49,041
Τι εννοείς,
αν δεν έπρεπε να το πουλήσω;

514
00:19:49,041 --> 00:19:50,792
Ποιος σου είπε
Πρέπει να το πουλήσω;

515
00:19:50,792 --> 00:19:52,792
-Ε...
- Μπορεί να είπα κάτι.

516
00:19:52,792 --> 00:19:54,458
Δεν χρειάζεται να το πουλήσω.

517
00:19:54,458 --> 00:19:57,125
Νόμιζα ότι η Μπρίτα είπε--
Ναι, μάλλον άκουσα λάθος.

518
00:19:57,125 --> 00:19:59,291
Δεν χρειάζεται
γαμημένο πουλήστε το καθόλου.

519
00:19:59,291 --> 00:20:00,709
Κοίτα, γλυκιά μου, μην...

520
00:20:00,709 --> 00:20:03,500
Εντάξει, εντάξει,
όποιος είναι μαλάκας,

521
00:20:03,500 --> 00:20:06,625
φύγε από το σπίτι μου.

522
00:20:06,625 --> 00:20:08,625
Φύγε από το σπίτι μου.

523
00:20:08,625 --> 00:20:10,667
Έξω από το σπίτι μου.

524
00:20:10,667 --> 00:20:11,917
[εκπνέει απότομα]

525
00:20:11,917 --> 00:20:14,000
Πάρε τα γαμημένα σου
κεριά γκρέιπφρουτ

526
00:20:14,000 --> 00:20:15,500
και φύγε από το σπίτι μου.

527
00:20:15,500 --> 00:20:19,166
Και αυτός είναι ο λόγος που δεν μας αρέσει
ο πωλητής σε μια έκθεση!

528
00:20:21,333 --> 00:20:24,500
- Τι γίνεται μόνο με το πιάνο;
- Έξω από το σπίτι μου!

529
00:20:32,500 --> 00:20:35,875
[τα πλήκτρα χτυπούν]

530
00:20:37,667 --> 00:20:39,000
Γεια σας.

531
00:20:39,000 --> 00:20:42,083
[σκουπίδια κροτάλισμα]

532
00:20:42,083 --> 00:20:44,500
Καλή δουλειά.

533
00:20:48,667 --> 00:20:50,458
Ου...

534
00:20:50,458 --> 00:20:52,041
Τι σου συμβαίνει;

535
00:20:52,041 --> 00:20:53,542
Τι;

536
00:20:53,542 --> 00:20:55,291
Τι;

537
00:20:55,291 --> 00:20:57,959
Συναντιόμαστε στα σκουπίδια.

538
00:20:57,959 --> 00:21:00,291
Ωχ.
Πότε γίνατε τόσο φανταχτερός;

539
00:21:00,291 --> 00:21:01,542
[γέλια]

540
00:21:01,542 --> 00:21:02,792
Τι συμβαίνει;

541
00:21:02,792 --> 00:21:04,375
Τίποτα.

542
00:21:06,083 --> 00:21:08,166
Εντάξει, ξέρεις
όταν είπα

543
00:21:08,166 --> 00:21:11,166
Η Ελένη δεν έχει
ένα θέμα με εσάς;

544
00:21:11,166 --> 00:21:13,542
- Σωστά.
- Η Ελένη έχει ένα θέμα μαζί σου.

545
00:21:13,542 --> 00:21:16,417
- Ευχαριστώ.
- [γέλια]

546
00:21:16,417 --> 00:21:18,000
Λοιπόν, τι;

547
00:21:18,000 --> 00:21:20,834
Α, θα γελάσεις.

548
00:21:20,834 --> 00:21:22,583
Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνω.

549
00:21:22,583 --> 00:21:25,709
Είναι τόσο τρελό, αλλά...

550
00:21:27,583 --> 00:21:30,959
Έχει αυτή την ιδέα

551
00:21:30,959 --> 00:21:33,583
μπορεί να είσαι...

552
00:21:35,583 --> 00:21:37,667
- Τι;
- Ερωτευμένος μαζί μου.

553
00:21:37,667 --> 00:21:40,917
[γελάνε και οι δύο]

554
00:21:40,917 --> 00:21:43,250
Ερωτευμένος μαζί σου;
[γέλια]

555
00:21:43,250 --> 00:21:45,625
Λοιπόν, δεν έχετε
να το πω έτσι.

556
00:21:45,625 --> 00:21:47,083
Θεέ μου.

557
00:21:47,083 --> 00:21:49,667
Από όλα τα πράγματα
φανταζόμουν.

558
00:21:49,667 --> 00:21:50,792
- Είναι τρελό.
- Το ξέρω.

559
00:21:50,792 --> 00:21:52,250
Αυτό της είπα.

560
00:21:52,250 --> 00:21:54,583
Το ίδιο και αυτή ανησυχεί
είσαι ερωτευμένος μαζί μου;

561
00:21:54,583 --> 00:21:56,250
Όχι.

562
00:21:56,250 --> 00:21:58,542
Λοιπόν, γιατί είναι αυτό
τόσο απίθανο;

563
00:21:58,542 --> 00:22:01,458
Σε αυτόν τον φανταστικό κόσμο της,
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου,

564
00:22:01,458 --> 00:22:03,583
αλλά δεν είσαι
ερωτευμένος μαζί μου;

565
00:22:03,583 --> 00:22:05,709
Οχι.

566
00:22:05,709 --> 00:22:07,417
Λοιπόν...

567
00:22:07,417 --> 00:22:09,709
αυτό είναι λίγο αγενές.

568
00:22:09,709 --> 00:22:13,917
Μάλλον σκέφτεται
το πιθανότερο είναι...

569
00:22:13,917 --> 00:22:17,041
Τι, ότι θα πήγαινε
με αυτόν τον τρόπο, αλλά όχι έτσι;

570
00:22:17,041 --> 00:22:19,083
Δεν ξέρω.

571
00:22:19,083 --> 00:22:22,333
Εσύ είσαι αυτός
με το λεσβιακό κούρεμα.

572
00:22:22,333 --> 00:22:26,500
Εσύ είσαι αυτός
με τη λεσβία φίλη.

573
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
[χλευάζουν και οι δύο]

574
00:22:27,500 --> 00:22:30,875
[τα πλήκτρα χτυπούν]

575
00:22:30,875 --> 00:22:33,959
[Ο Merc γελάει]

576
00:22:33,959 --> 00:22:37,583
Ωχ, ορίστε!

577
00:22:37,583 --> 00:22:39,208
σίγουρα είμαι.

578
00:22:39,208 --> 00:22:41,792
Έλα εδώ.
[γέλια]

579
00:22:41,792 --> 00:22:43,208
Αχ.

580
00:22:43,208 --> 00:22:45,000
μμ.

581
00:22:45,000 --> 00:22:45,959
Συγγνώμη που άργησα.

582
00:22:45,959 --> 00:22:47,792
Ε, μια χαρά είναι.

583
00:22:47,792 --> 00:22:51,375
[γρυλίζει]
Είχα κολλήσει στο τηλέφωνο
με την ηλίθια Ολλανδία.

584
00:22:51,375 --> 00:22:52,291
μμ.

585
00:22:52,291 --> 00:22:53,709
Το ορκίζομαι, όλα όσα λένε

586
00:22:53,709 --> 00:22:56,083
ακούγεται σαν
καθαρίζουν το λαιμό τους.

587
00:22:56,083 --> 00:22:57,834
Χι-κα-χου-κα, χι-κα-χου-κα.

588
00:22:57,834 --> 00:22:59,834
[γελάνε και οι δύο]

589
00:22:59,834 --> 00:23:02,208
Λοιπόν, πώς τα πάτε;

590
00:23:02,208 --> 00:23:03,834
[γελάνε και οι δύο]

591
00:23:03,834 --> 00:23:04,959
Καλή.

592
00:23:04,959 --> 00:23:06,166
Όχι, σοβαρά,

593
00:23:06,166 --> 00:23:09,000
πώς τα πάτε μετά
Κάτι στον Λάρι Πένζελ;

594
00:23:09,000 --> 00:23:10,375
Αυτή η κλοπή.

595
00:23:10,375 --> 00:23:12,250
Άκουσα ότι έχεις
χτύπησε και πολύ άσχημα.

596
00:23:12,250 --> 00:23:13,667
Λοιπόν, όχι όπως εσύ.

597
00:23:13,667 --> 00:23:14,667
[γέλια]

598
00:23:14,667 --> 00:23:16,583
Κάποιος είπε 32.

599
00:23:16,583 --> 00:23:18,333
Ε, είναι απλά λεφτά.

600
00:23:18,333 --> 00:23:20,959
Απολύτως.
Αρκεί να έχεις την υγεία σου.

601
00:23:20,959 --> 00:23:22,500
Και πρέπει να σου πω,

602
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
χάνεις μια μπάλα, παίρνεις
τις προτεραιότητές σας ευθεία.

603
00:23:25,375 --> 00:23:26,792
Δεν θα ήξερα.
Έχω ακόμα και τα δύο.

604
00:23:26,792 --> 00:23:28,500
[γελάνε και οι δύο]

605
00:23:28,500 --> 00:23:31,000
Λοιπόν, ευτυχώς,
χρειάζεται μόνο ένα.

606
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
Ακόμα,
Προτιμώ να έχω δύο.

607
00:23:32,500 --> 00:23:34,834
[γέλια]

608
00:23:34,834 --> 00:23:36,208
Τι γίνεται με εσάς;

609
00:23:36,208 --> 00:23:37,834
Πώς έρχεται το διαζύγιο;

610
00:23:37,834 --> 00:23:39,291
Είναι διαζύγιο.

611
00:23:39,291 --> 00:23:41,625
Γίνονται λίγο πιο εύκολα
κάθε φορά.

612
00:23:41,625 --> 00:23:43,333
άκουσα
σε πέταξε κι αυτή.

613
00:23:43,333 --> 00:23:46,792
Ναι, ναι.
Αλλά δεν μου κόστισε ούτε δεκάρα.

614
00:23:46,792 --> 00:23:48,542
[γέλια]

615
00:23:48,542 --> 00:23:51,208
[γελάνε και οι δύο]

616
00:23:51,208 --> 00:23:53,583
Κοιτάξτε μας,
κάνοντας μια παράσταση μαζί.

617
00:23:53,583 --> 00:23:54,875
Κοιτάξτε μας.

618
00:23:54,875 --> 00:23:56,208
Ξέρεις, πρέπει να πω,

619
00:23:56,208 --> 00:23:58,875
το γεγονός ότι μπορούμε να καθίσουμε εδώ
και σπάω το ψωμί...

620
00:23:58,875 --> 00:24:01,500
Νομίζω ότι αυτό λέει
πολλά για εμάς.

621
00:24:01,500 --> 00:24:03,917
Με την ευκαιρία,
μπορούμε να πάρουμε λίγο ψωμί εδώ;

622
00:24:03,917 --> 00:24:06,166
Βλέπετε, αυτό είναι που αγαπώ
σχετικά με αυτή την επιχείρηση.

623
00:24:06,166 --> 00:24:08,375
Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει,

624
00:24:08,375 --> 00:24:11,208
αφήνεις όλα τα χάλια στην άκρη
για να φτιάξω υπέροχη τηλεόραση.

625
00:24:11,208 --> 00:24:13,667
Δεν χρειάζεται να μου αρέσεις.
Δεν χρειάζεται να με συμπαθείς.

626
00:24:13,667 --> 00:24:15,792
- Να μην ανησυχείς.
- Ακριβώς.

627
00:24:15,792 --> 00:24:17,500
Είμαστε επαγγελματίες.

628
00:24:17,500 --> 00:24:18,709
Ναι.

629
00:24:18,709 --> 00:24:20,417
Σαν δύο γριές πόρνες.

630
00:24:20,417 --> 00:24:21,875
[γέλια]

631
00:24:21,875 --> 00:24:24,000
Σωστά.
Ποιον δεν θα γαμήσουμε;

632
00:24:24,000 --> 00:24:26,333
[γελάνε και οι δύο]

633
00:24:26,333 --> 00:24:29,417
- Ω, είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.
- Ξέρω ότι είσαι.

634
00:24:29,417 --> 00:24:33,250
[τα πλήκτρα χτυπούν,
χτυπάει το κουδούνι]

635
00:24:33,250 --> 00:24:36,375
Εσύ, ερωτευμένος με την Κάρολ;

636
00:24:36,375 --> 00:24:37,250
ξέρω.

637
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
Αυτό είναι τρελό.

638
00:24:39,250 --> 00:24:40,625
Α, αχ, αχ.

639
00:24:40,625 --> 00:24:41,792
Χρησιμοποιήστε τα γάντια.

640
00:24:41,792 --> 00:24:45,250
Είμαι καλά.

641
00:24:45,250 --> 00:24:47,083
Και πήρε αυτή την ιδέα
απο που?

642
00:24:47,083 --> 00:24:49,750
Το κούρεμά μου,
μεταξύ άλλων.

643
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
- Αχ.
- Τι;

644
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
Δεν το βλέπω.

645
00:24:54,583 --> 00:24:57,917
Α, και θέλετε να ακούσετε
κάτι ιδιαίτερα τρομακτικό;

646
00:24:57,917 --> 00:24:58,834
Πάντοτε.

647
00:24:58,834 --> 00:25:00,625
Προφανώς,
σε αυτό το σενάριο,

648
00:25:00,625 --> 00:25:04,458
Η Κάρολ δεν είναι
ερωτευμένος μαζί μου.

649
00:25:04,458 --> 00:25:05,875
Αυτό θα φαινόταν
να είναι καλό πράγμα.

650
00:25:05,875 --> 00:25:07,792
Όχι αν είμαι
ερωτευμένος μαζί της.

651
00:25:07,792 --> 00:25:09,417
Αλλά δεν είσαι.

652
00:25:09,417 --> 00:25:11,125
Δεν είναι αυτό το θέμα.

653
00:25:11,125 --> 00:25:14,250
Θέλεις λοιπόν να είναι
ερωτευμένος μαζί σου;

654
00:25:14,250 --> 00:25:18,291
Θα ήταν απλώς ευγενικό.

655
00:25:18,291 --> 00:25:21,625
Τέλος πάντων, θα πάω
και δες την Ελένη αύριο

656
00:25:21,625 --> 00:25:23,291
και ισιώστε το.

657
00:25:23,291 --> 00:25:25,333
Ω, Θεέ μου, όχι.

658
00:25:25,333 --> 00:25:27,083
Πρέπει να καθαρίσω τον αέρα,

659
00:25:27,083 --> 00:25:29,291
ενημερώστε την
δεν χρειάζεται να ανησυχεί.

660
00:25:29,291 --> 00:25:31,000
Και γιατί στη Γη
θα σε πιστεψει?

661
00:25:31,000 --> 00:25:34,625
σου λέω,
θα το κάνετε μόνο χειρότερο.

662
00:25:34,625 --> 00:25:36,375
Ω, κοίτα,
το έχεις κάνει υγιές.

663
00:25:36,375 --> 00:25:39,417
Ναι.
Ουσιαστικά μια σαλάτα τώρα.

664
00:25:39,417 --> 00:25:41,625
Παρακαλώ μην μιλάτε
στην Ελένη.

665
00:25:41,625 --> 00:25:44,375
Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσω
αφηνω την να πιστεψει...

666
00:25:44,375 --> 00:25:46,542
Ναι.
Αφήστε το ήσυχο.

667
00:25:46,542 --> 00:25:48,667
Κοίτα, έχουμε πολύ καλό
πράγμα μαζί της.

668
00:25:48,667 --> 00:25:50,834
Λατρεύει την παράσταση.
Μας αγαπάει.

669
00:25:50,834 --> 00:25:53,166
Τουλάχιστον το έκανε μέχρι εσάς
και το golf-pro κούρεμα σας

670
00:25:53,166 --> 00:25:54,583
ενεπλάκη.

671
00:25:54,583 --> 00:25:57,125
Και υπόσχεσέ μου
θα μείνεις μακριά από την Κάρολ.

672
00:25:57,125 --> 00:25:58,417
Είναι φίλη μου.

673
00:25:58,417 --> 00:25:59,834
Ω, παρακαλώ.

674
00:25:59,834 --> 00:26:01,333
Ήσουν προετοιμασμένος
να επιστρέψω στο Λονδίνο

675
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
και να μην της δώσεις
άλλη σκέψη.

676
00:26:03,041 --> 00:26:04,750
σε παρακαλώ.

677
00:26:04,750 --> 00:26:07,166
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι
να μπω ανάμεσα σε δύο λεσβίες...

678
00:26:07,166 --> 00:26:10,166
ή μιάμιση λεσβίες
ή ό,τι άλλο είναι η Carol αυτή τη στιγμή.

679
00:26:10,166 --> 00:26:12,583
[χτύπημα στην πόρτα]

680
00:26:17,667 --> 00:26:19,250
Εδώ για ανάκτηση
το κρεβάτι μας;

681
00:26:19,250 --> 00:26:21,834
Α, σωστά, το κρεβάτι.

682
00:26:21,834 --> 00:26:23,667
Θέλω το κρεβάτι μου.

683
00:26:23,667 --> 00:26:25,417
Ω, Θεέ μου.

684
00:26:25,417 --> 00:26:27,583
Πόσο μεθυσμένος είσαι;

685
00:26:27,583 --> 00:26:30,375
Πες μου σε παρακαλώ
δεν οδήγησες εδώ.

686
00:26:30,375 --> 00:26:32,208
Είμαι αρκετά σίγουρος
το έκανα.

687
00:26:32,208 --> 00:26:33,375
Τι κάνεις εδώ;

688
00:26:33,375 --> 00:26:37,500
Είμαι εδώ
να πω γαμώ σου.

689
00:26:37,500 --> 00:26:40,625
Γάμησέ σε, και γάμα σου.

690
00:26:40,625 --> 00:26:43,375
Μη νομίζεις
μας έχεις γαμήσει αρκετά;

691
00:26:43,375 --> 00:26:44,458
Δεν πήγαινα καν εκεί.

692
00:26:44,458 --> 00:26:46,000
Ξέρεις τι;

693
00:26:46,000 --> 00:26:47,333
Αρκετά.

694
00:26:47,333 --> 00:26:48,542
Είσαι ηθοποιός.

695
00:26:48,542 --> 00:26:50,083
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι
την πρώτη φορά

696
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
έχασες ένα μέρος.

697
00:26:51,500 --> 00:26:55,917
Λοιπόν, χάρη σε εσάς,
τώρα θα γίνω ένα...

698
00:26:55,917 --> 00:26:58,125
Τι;

699
00:26:58,125 --> 00:27:00,083
Παρουσιαστής παιχνιδιού.

700
00:27:00,083 --> 00:27:01,041
Τι;

701
00:27:01,041 --> 00:27:03,208
Παρουσιαστής παιχνιδιού.

702
00:27:03,208 --> 00:27:04,709
Τι λες;

703
00:27:04,709 --> 00:27:07,250
Και θέλετε να μάθετε
με ποιον το κανω?

704
00:27:07,250 --> 00:27:09,500
Merc Lapidus.

705
00:27:09,500 --> 00:27:12,417
- Merc Lapidus;
- Δεν είσαι.

706
00:27:12,417 --> 00:27:13,750
Ναι.

707
00:27:13,750 --> 00:27:17,333
Είναι σαν
πηγαίνοντας να δουλέψω για τον Χίτλερ,

708
00:27:17,333 --> 00:27:18,625
εκτός από εκείνος ζει
στο τέλος.

709
00:27:18,625 --> 00:27:21,000
Αυτό ακούγεται
τρομερός.

710
00:27:21,000 --> 00:27:22,667
Είναι τρομερό.

711
00:27:22,667 --> 00:27:25,583
Είναι τρομερό.

712
00:27:25,583 --> 00:27:27,417
- Και πρέπει να το κάνεις;
- Ναι.

713
00:27:27,417 --> 00:27:29,750
Πρέπει να το κάνω.

714
00:27:31,250 --> 00:27:33,500
Είμαι εκτός επιλογών.

715
00:27:41,000 --> 00:27:43,041
Έλα εδώ.

716
00:27:43,041 --> 00:27:44,041
[κλαίει]

717
00:27:44,041 --> 00:27:45,333
Ω.

718
00:27:45,333 --> 00:27:46,959
[ρουθουνίζει]

719
00:27:46,959 --> 00:27:48,250
μμ.

720
00:27:48,250 --> 00:27:51,667
Συγγνώμη που πήρα τα αυτοκίνητά σας.

721
00:27:51,667 --> 00:27:54,333
Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά
σε μια συγγνώμη.

722
00:27:54,333 --> 00:27:56,458
[ρουθουνίζει]
Θα τα φέρω πίσω.

723
00:27:56,458 --> 00:27:58,083
Σας ευχαριστώ.

724
00:27:58,083 --> 00:28:00,500
Είμαι απλά...

725
00:28:00,500 --> 00:28:03,208
τόσο κουρασμένος.

726
00:28:03,208 --> 00:28:04,625
μμ.

727
00:28:09,709 --> 00:28:12,333
[ρουθουνίζει]

728
00:28:12,333 --> 00:28:16,333
[κλάμα]